日本プロ野球(NPB)でプレーしている助っ人外国人選手(元メジャーリーガー)からサインをもらう方法「TTMのやり方、TTM返信、英語での手紙の書き方を解説!」

スポンサーリンク
スポンサーリンク

こんにちは「スポーツカードを100倍楽しむ方法!」運営者の「のびいろ」です!

本日もスポーツカードに関する情報を発信していきます。

今回は、「助っ人外国人選手からサインをもらう方法」日本プロ野球(NPB)でプレーしている元メジャーリーガーへのTTMのやり方を解説します。

スポンサーリンク

日本プロ野球(NPB)でプレーしている助っ人外国人選手(元メジャーリーガー)からサインをもらう方法「TTMのやり方、TTM返信、英語での手紙の書き方を解説!」

日本プロ野球(NPB)でプレーしている助っ人外国人選手(元メジャーリーガー)からサインをもらう方法「TTMのやり方、TTM返信、英語での手紙の書き方を解説!」

メジャーを引退してもまだ野球を続けたい選手が日本のプロ野球に助っ人外国人選手としてよく来るようになりました。

そのような選手は僕の経験上よくサインを返してくれています。

MLB時代のカードや日本のBBM(ベースボールマガジン)でカードになってからでもサインをしてくれます。

※1つだけ注意点があって、日本に来て背番号が変わった選手は、メジャーリーグ時代のカードを送ったにも関わらず今プロ野球でつけている背番号を書いてしまうことです。
(例えば、メジャーリーグ時代に「24」をつけていた選手が日本に来て「42」をつけたりします。)

その辺も考慮して次のような作例を参考にしてみてください。

助っ人外国人への手紙の書き方

英語

Dear Mr. =選手の名前=
Hello, I am the big fan of you.
I live in =あなたの住んでいる都道府県名= .
I have been cheering for you since I was a child.
I feel such emotions when I watch you play.
I’m glad you played in Japan.
And I think you are No.1 foreigner player which it came to Japan.
I hope some =選手の得意なプレー= in =日本のチーム名=.
Please play long time in JAPAN.
Would you send me your autograph?
It will be my treasure.
Please write your autograph and =メジャーリーグ時代のチーム名=-era uniform number =背番号(数字)=.
Please take care of yourself.
Sincerely yours.

=あなたの名前=

日本語訳

親愛なる=選手の名前=さん
こんにちは、私はあなたの大ファンです。
私は=あなたの住んでいる都道府県名=に住んでいます。
私はあなたを子供の頃から応援してきました。
私はあなたのプレーを見たとき、私は感動を覚えます。
あなたが日本でプレーしてくれて嬉しいです。
そして私はあなたが日本に来た外国人選手の中でナンバーワンだと思います。
=日本のチーム名=での=選手の得意なプレー=を期待しています。
日本で長くプレーしてください。
私にサインを送って頂けませんか?
宝物にします。
どうかあなたのサインと=メジャーリーグ時代のチーム名=時代の背番号=背番号(数字)=を書いてください。
体に気をつけてください。
敬具

=あなたの名前=

補足しますと、

=あなたの住んでいる都道府県名=

あなたが東京都に住んでいれば「Tokyo」、愛知県に住んでいれば「Aichi-ken」と言うふうに書きます。

(例)
I live in Tokyo.(東京)
I live in Aichi-ken.(愛知県)
I live in Kyoto-hu.(京都府) 
I live in Hokkaido.(北海道)
I live in Osaka.(大阪)

=選手の得意なプレー= in =日本のチーム名=

=選手の得意なプレー=は打者なら「Hits」(ヒット)、ホームラン打者なら「Homerun」(ホームラン)、投手なら「win」(勝ち星)です。

=日本のチーム名=は入団した日本のチーム名が入ります。

読売ジャイアンツなら「Giants」、阪神タイガースなら「Tigers」、北海道日本ハムファイターズなら「Fighters」

まとめると下記のような文章が入ります。

(例)

I hope some Hits in Lions. I hope some Homerun in Dragons.  

I hope some win in SoftBank Hawks.

=メジャーリーグ時代のチーム名=-era uniform number =背番号(数字)=

非常に分かりにくい表現ですが、

(例1)

メジャーリーグ時代、ワシントン・ナショナルズに在籍していて背番号28をつけていて、日本で違う背番号88をつけることになった。

ナショナルズ時代のカードやMLBオフィシャルボールに背番号88と書かれないようにするため(28と書いてもらうため)

(例1)

Please write your autograph and Nationals-era uniform number 28.

と書きます。

(例2)

メジャーリーグ時代、ニューヨーク・ヤンキースに所属したことがあってその時背番号53をつけていて、日本では23をつけるようになった。

ヤンキース時代のカードやMLBオフィシャルボールに背番号23と書かれないようにするため(53と書いてもらうため)

(例2)

Please write your autograph and Yankees-era uniform number 53.

と書きます。

「別にそんなこと気にしないよ。」と言う方はこの文章を除いてもらっても構いませんが、カードの写真と背番号が違うと非常に不格好に感じるものですので、こだわりとして持っていてください。

「あなたは意中の選手です!」と強調する言葉

日本プロ野球(NPB)でプレーしている助っ人外国人選手(元メジャーリーガー)からサインをもらう方法「TTMのやり方、TTM返信、英語での手紙の書き方を解説!」

「本当に応援している、あなたは意中の選手です。」ということを強調する言葉として使える英語があります。

他のファンより自分を差別化したい時に使ってみてください。

「Go for it!」・・・単純に「がんばれ!」と言う意味です。
(文中で使うよりも、便箋の空いたスペースにマジックで殴り書くとより伝わるかもしれません。)

「You are my man!」・・・「あなたは私にとって最高の選手です!」と言う意味です。
(手紙の最後、締めくくりで使うと効果があります。)

スポンサーリンク

まとめ

・手紙に「サインをください」を必ず書くこと!
「Would you send me your autograph?」

・下手な英語でもいいので気持ちを伝えることが大事!基本はファンレター
(時にはプレゼントを同封してアピールするなど)

助っ人外国人選手へのTTMの宛先は球団事務所か球場(ホームスタジアム)で良いです。

しかし、引退した選手への宛先の調べかたはこちらで解説しています。合わせて読んでみてください。↓

メジャーリーガーへ送る手紙・サインリクエストの宛先はどこ?調べ方を教えます。
メジャーリーガーへサインのリクエスト(TTM)をするときの送り先、住所の調べ方を知りたくありませんか?この記事では選手からサインの返信がある「宛先の調べ方」について記事にしています。この記事を読んで調べて早速、手紙を送ってみてください。


ブログランキングに参加中!

「スポーツカードについて興味深い記事だったよ!」と思ったらクリックしていただけると頑張れます。(。v_v。)ペコ

にほんブログ村 コレクションブログ トレーディングカードへ

ブログランキングに参加中!

「スポーツカードについて興味深い記事だったよ!」と思ったらクリックしていただけると頑張れます。(。v_v。)ペコ

にほんブログ村 コレクションブログ トレーディングカードへ

TTMのやり方TTMサインのもらい方
スポンサーリンク
スポンサーリンク
超買取アップ
スポーツカードを100倍楽しむ方法!
タイトルとURLをコピーしました