TTM返信、英語での手紙の書き方を解説!「現役メジャーリーガーからサインをもらう方法」(TTMのやり方その③)

スポンサーリンク
スポンサーリンク

こんにちは「スポーツカードを100倍楽しむ方法!」運営者の「のびいろ」です!

本日もスポーツカードに関する情報を発信していきます。

今回は、ファンレターでありながらサインのリクエストも書いてしまう方法 を解説します。

この書き方で、返信をより多くいただけるのでぜひやってみてください。

スポンサーリンク

英語での手紙の書き方

これからメジャーリーガーへに手紙の書き方を解説しますので、ペンと便箋を用意するか、パソコンの文書ソフトに1度書いてみてください。

僕はファンレターの書き方(サインリクエスト(手紙)の簡単な書き方)も勉強しました。

バスケット(NBA)や海外サッカーの月刊紙に掲載されたファンレターの作成例を参考にしながら、試行錯誤してMLB版のファンレターを作ってパソコンに保存しています。

もちろん、日本らしい桜やマスコットのついた便箋に手書きで書くのが一番心がこもっていて良いかと思いますが、

手紙は基本パソコンのメモや文書ソフトに保存しておいてきれいな紙に印刷して選手に送っても大丈夫です。

●他にも、TTMの具体的な方法や引退した選手への手紙の買い方などはこちらで解説していますので合わせてご覧になってください。

メジャーリーガーからサインが返信された方法を具体的に解説!(TTMのやり方その1)↓

英語の喋れない僕でも出来た!メジャーリーガーからサインが返信された方法を具体的に解説!(TTMのやり方①用意する物)
TTMをする上で必要なものを知りたくありませんか?この記事では、用意しておくと良いものを解説しています。是非、参考にして準備してみてください。これであなたも、お目当ての選手のサインをもらうことができるようになります。

引退したメジャーリーガーからサインをもらう方法(TTMのやり方その4)↓

TTM返信!引退選手への手紙の書き方「引退したメジャーリーガーからサインをもらう方法」(TTMのやり方その④)
引退したメジャーリーガーからサインの返信をもらう方法を知りたくないですか?この記事では、返信率の多かった英語での手紙の書き方を例文をあげて解説しています。ぜひ参考にして好きだったあの選手のサインをゲットしてください。

サインリクエスト作成参考

現役選手に送る場合

基本、現役の選手には下記のような文章を書いて送っています。

英語とその日本語訳を書いていますので参考にしてください。

その選手にはあなたなりの思い入れがあるでしょうから、それを文章のどこかに付け足したりして応用してください。

今は翻訳サイトも増えてきて・Google 翻訳みらい翻訳 などが有名ですが、

おすすめは・DeepL翻訳ツール という翻訳サイトがおすすめです。

それらを使って使うと日本語の文章を英語の文章に置き換えると便利です。

現役メジャーリーガーへの手紙の書き方

英語

Dear. Mr. =選手の名前=
  Hello, I am a very big fan of you.
I live in Japan.
I have been cheering for you for many years.
You are my favorite player in the Baseball player history.
Because, you are the best =ポジション= in the world.
I feel such emotions when I watch you play.
I also hope =チーム名= will be the top in the league.
Would you send me your autograph?
It will be my treasure.
Please take care of yourself and have a great rest of the season.
Best wishes of you and your family.
Thank you.
Sincerely yours

=あなたの名前=

日本語訳

親愛なる=選手の名前=さん
 こんにちは私はあなたの大ファンです
私は日本に住んでいます。
私はあなたを何年も前から応援しています。
私は今までの野球選手の歴史の中で一番あなたが好きです。
私はあなたのプレーを見ると感動を覚えます。
なぜならあなたは世界で1番の=ポジション=だからです。
私は=チーム名=が優勝することを願っています。
私にあなたのサインを送ってくれませんか?
宝物にします。
ケガに気をつけて、素晴らしいシーズンを送ってください。
あなたとあなたの家族の幸運をお祈りしています。
ありがとうございます。
敬具

=あなたの名前=

補足しますと、

=選手の名前=には、当然サインの欲しい選手の名前が入ります。「Mike Trout(マイク・トラウト)」とか「Cody Bellinger(コディ・ベリンジャー)」とかです。

=ポジション=のところは、投手なら「Pitcher」、捕手なら「catcher」、一塁手なら「first baseman」、二塁手なら「second baseman」、三塁手なら「third baseman」、遊撃手なら「shortstop」、外野手なら「outfielder,」、指名打者なら「designated hitter」と書きます。

=チーム名=はもちろん所属チームです。
ロサンゼルス・ドジャースなら「Dodgers」、ロサンゼルス・エンゼルスなら「Angels」、ニューヨーク・ヤンキースなら「Yankees」という風に頭の都市名は書かずにチーム名だけでいいです。

=あなたの名前=ですが当然、英語で「Taro Yamada」と名前を書くだけでもいいですし、「Taro Yamada」と書いた後に「山田太郎」と日本語を付け足すのも良いでしょう。

相手に日本人であることがより伝わります。
(ちなみに僕は日本語の名前のところだけ筆ペンで書いています。筆ペンで書いた横に印鑑を押すのも一計かなと思います。)

しかしながら現役選手が返信してくれるのはかなり稀です。

それほどたくさんのリクエストが来ていて返し切れないからだと思います。

しかし、手紙に何かをプラスして、日本から送られたファンレターであることを猛アピールしながら何度か挑戦してみる価値はあります。

※実際、僕は僕の地元で売られている手拭いやタオル、箸、お守りといった、いかにも日本製であり、かつ外国人が喜びそうなものを同封して返信があったことがあります。

選手の子供が欲しがりそうな日本製のポケモングッズやキティーちゃんグッズなども喜ばれます。

本当にその選手のサインが欲しいのなら、楽してもらおうとはせず、お金を少しかけてプレゼントを選んだり、手紙の内容を工夫するなどしてみてください。

案外苦労は実るものです。

怪我して休んでいる選手は狙い目

あなたのお目当ての選手が、シーズンを目の前にしてDL入り(故障者リスト入り)して長期休むことが決定している時はその選手のサインをもらうチャンスです。

故障者入りしている選手はほとんど試合に出ないので、空いた時間をファンサービスに割いてくれることがあります。

手紙は球場に送れば選手のところに届けてくれます。

またプライベートの住所が分かればスター選手でも多くのファンに返してくれることがあります。

選手のプライベートアドレス(住所・宛先など)を調べる方法はこちらで記事にしています。↓

メジャーリーガーへ送る手紙・サインリクエストの宛先はどこ?調べ方を教えます。
メジャーリーガーへサインのリクエスト(TTM)をするときの送り先、住所の調べ方を知りたくありませんか?この記事では選手からサインの返信がある「宛先の調べ方」について記事にしています。この記事を読んで調べて早速、手紙を送ってみてください。

怪我して休んでいる選手への手紙の書き方

(これは実際に僕がヤンキースのサバシア選手が怪我でシーズンを休んでいた時に書いて、サインをもらえた文章を例に挙げています。)

英語

Dear Mr. =選手の名前=
 Hello, I am a very big fan of you and =チーム名=.
I live in Japan.
This year, I’m backing the =チーム名= on TV.
But it’s a shame that you’re not playing.
Now, the =チーム名= is a difficult state.
I hope for the return of you.
=チーム名= needs your help.
You are my favorite player in MLB player in the world.
I hope =チーム名= will be the top of the world this year.
Would you send me your autograph?
It will be my treasure.
Please take care of yourself.
Sincerely yours.

=あなたの名前=

日本語訳

親愛なる=選手の名前=さん
 こんにちは、私はあなたと=チーム名=の大ファンです。
私は日本に住んでいます。
私は今年も=チーム名=をテレビの前で応援しています。
しかし、あなたがプレーしていないことはすごく残念です。
さて、=チーム名=は厳しい状態です。
私はあなたが戻ってくることを望んでいます。
=チーム名=にはあなたが必要です。
あなたはMLBプレーヤーの中で私のお気に入りのプレーヤーです。
私は=チーム名=が今年世界一になることを願っています。
私にあなたのサインを送ってくれませんか?
宝物にします。
どうぞお大事になさって下さい。
敬具

=あなたの名前=

補足しますと

=選手の名前=は怪我で休んでいる選手の名前です。

=チーム名=はその選手の所属しているチーム名「Yankees」とか「Angels」ですね。

選手と共にチームも応援していることを強調しましょう。

カーショウ選手やサバシア選手はまさに故障者リスト入りしていた時に送り、返信をいただきました。

僕はゲットできなかったのですが、ヤンキース時代のアレックス・ロドリゲス(A・ROD)から返信をもらった方もいらっしゃいます。

スポンサーリンク

「あなたは意中の選手です!」と強調する言葉

「本当に応援している、あなたは意中の選手です。」ということを強調する言葉として使える英語があります。

他のファンより自分を差別化したい時に使ってみてください。

「Go for it!」・・・単純に「がんばれ!」と言う意味です。
(文中で使うよりも、便箋の空いたスペースにマジックで殴り書くとより伝わるかもしれません。)

「You are my man!」・・・「あなたは私にとって最高の選手です!」と言う意味です。
(手紙の最後、締めくくりで使うと効果があります。)

まとめ

・手紙に「サインをください」を必ず書くこと!
「Would you send me your autograph?」

・下手な英語でもいいので気持ちを伝えることが大事!基本はファンレターです。
(時にはプレゼントを同封してアピールするなどすると返信率が高くなります。)

・怪我をしたり事情で試合に出場していない選手はサインゲットの狙い目です。

特に返信例が多かった「メジャーリーグを引退した選手への手紙の書き方」についてはこちらで解説しています。合わせて読んでみてください。↓

ブログランキングに参加中!

「スポーツカードについて興味深い記事だったよ!」と思ったらクリックしていただけると頑張れます。(。v_v。)ペコ

にほんブログ村 コレクションブログ トレーディングカードへ

ブログランキングに参加中!

「スポーツカードについて興味深い記事だったよ!」と思ったらクリックしていただけると頑張れます。(。v_v。)ペコ

にほんブログ村 コレクションブログ トレーディングカードへ

TTMのやり方TTMサインのもらい方TTM手紙の書き方
スポンサーリンク
スポンサーリンク
超買取アップ
スポーツカードを100倍楽しむ方法!
タイトルとURLをコピーしました